UPC_CFI_496/2025_Aug12 – Headwater v Samsung
- Court
- Local Division Düsseldorf
- Date
- Outcome
- Granted
- Sector
- Other
- Decision Type
- PROCEDURAL
Expert Commentary
Change of language Facts Both parties ask to change the language of the proceedings to English (the language of the patent). The JR grants the request. Comment That of course makes sense between two international companies. You only wonder why the German representative of a claimant, acting for a US company, started the case in German, thereby causing, we assume, quite some extra translation costs for their clients.
Full Decision Text
1 Lokalkammer Düsseldorf UPC_CFI_496/2025 Verfahrensanordnung des Gerichts erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts erlassen am 12. August 2025 betreffend EP 3 110 072 B1 Klägerin: Headwater Research LLC, vertreten durch das Mitglied des Managing Board, Herrn Dr. Gregory Raleigh, 110 North College Avenue, Suite 1116, Tyler, TX 75702, USA vertreten durch: die als Vertreter beim Einheitlichen Patentgericht zugelassenen Rechts- und Patentanwälte der Kanzlei Eisenführ Speiser, federführend Rechtsanwalt Rechtsanwalt Philipp Rastemborski, Gollierstraße 4, 80339 München elektronische Zustelladresse: prastemborski@eisenfuhr.com Beklagte: 1. Samsung Electronics Co. Ltd., vertreten durch den Chairman Herrn Lee Jae-yong, 129, Samseong-ro Yeongtong-gu Suwon-si, Gyeonggi-do 16677, Republik Korea 2. Samsung Electronics GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Man Young Kim, Frankfurter Straße 2, 65760 Eschborn, Deutschland 3. Samsung Electronics France, S.A.S., vertreten durch den Geschäftsführer Menno Van Den Berg, 6 Rue Fructidor, 93400 Saint-Quen-Sur-Seine, Frankreich 4. Samsung Electronics Benelux B.V., vertreten durch die Geschäftsführer Choon Young Park, Ji Hoon Lee und Jeewook Kim, Evert van de Beekstraat 310, 1118 CX Schiphol, Niederlande 5. Samsung Electronics Italia S.p.A., vertreten durch den Geschäftsführer Wonhee Kim, Via Mike Bongiorno 9, 20124 Mailand, Italien Beklagte vertreten durch: Rechtsanwalt Dr. Mirko Weinert, Hoyng ROKH Monegier, Steinstraße 20, 40212 Düsseldorf, Deutschland elektronische Zustelladresse: mirko.weinert@hoyngrokh.com 2 STREITPATENT: EUROPÄISCHES PATENT NR. 3 110 072 B1 SPRUCHKÖRPER/KAMMER: Lokalkammer Düsseldorf MITWIRKENDE RICHTER: Diese Anordnung wurde durch den Vorsitzenden Richter Thomas in Vertretung der rechtlich qualifizierten Richterin Dr. Thom als Berichterstatter erlassen. VERFAHRENSSPRACHE: Deutsch GEGENSTAND: R. 321 VerfO – Antrag beider Parteien auf Verwendung der Sprache, in der das Patent erteilt wurde ANORDNUNG: Auf Antrag beider Parteien wird die Verfahrenssprache in die Sprache des Patents und damit auf Englisch geändert (Art. 49 Abs. 3 EPGÜ, R. 321 VerfO). Das Verfahren wird ab sofort auf Englisch weitergeführt. DETAILS DER ANORDNUNG: App_34519/2025 zum Hauptaktenzeichen ACT_26508/2025 UPC-Nummer: UPC_CFI_496/2025 Verfahrensart: Verletzungsklage Erlassen in Düsseldorf am 12. August 2025 NAMEN UND UNTERSCHRIFTEN Vorsitzender Richter Thomas
Key Holdings
- Language of proceedings changed to English (language of patent).
- Joint request by both parties granted.
Tags
- Case Management
- Language of Proceedings